|
|
Deutsche Dialekte
Deutsch gehört zur Westgruppe der germanischen Sprachen und ist eine der weltwichtigsten Sprachen. Es ist die Sprache mit der größten Anzahl von Muttersprachlern in der Europäischen Union. Es wird vor allem in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, den größten Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol in Norditalien, den Ostkantonen Belgiens und teilweise in Rumänien, Polen, Elsaß und Lothringen (französische Regionen) gesprochen.
Deutschlernenden, die zum ersten Mal nach Österreich, Deutschland oder der Schweiz hinfliegen werden einen Schock bekommen, wenn sie keine Ahnung von den verschiedenen Dialekten haben. Auch wenn Hochdeutsch (Standarddeutsch) für Wirtschaft bzw. Tourismus weitverbreitet und üblicherweise verwendet wird, ist es irgendwann mal die Zeit, wo man plötzlich kein Wort verstehen kann, sogar wenn man sehr gut Deutsch spricht. Wenn es passiert, weiß man bescheid, daß man mit einem von den zahlreichen Dialekten gestoßen ist.
In der Deutschen Sprache werden nur die traditionelle Gattungen und nicht alle mögliche Gattungen des Hochdeutschen als Dialekt gesehen.
Hochdeutsch stammt aus der geschriebenen Sprache und nicht aus einem traditionellen Dialekt von einer spezifischen Region. Jedoch gibt es Regionen, wo der traditionelle Regionaldialekt von Hochdeutsch ersatzt wurde, insbesonders in großen Städten und in Norddeutschland. Der Gebrauch von Hochdeutsch unterscheidet sich auch von einer Region zu anderen im besonderen zwischen deutschsprachigen Ländern. z.B. die Aussprache und der Wortschatz in öffentlichen Gelegenheiten, die in Österreich verwendet wird ähnelt sich wenig von die die in Deutschland zu hören sind, und das auch nicht mit den verschiedenen Dialekten. So ist Deutsch als eine Plurizentrische Sprache betrachtet.
In meisten Regionen verwendet der Deutschsprachige eine fortlaufende Mischung von mehreren Dialekt- und Standardgattungen je nach der Lage. Jedoch werden im deutschsprechenden Teil von der Schweiz keine Mischung von Dialekt und Hochdeutsch gebraucht. Hochdeutsch wird für sehr seltene Situationen verwendet (z.B. Beim Reden mit jdm., der Schweizerdeutsch nicht sprechen bzw. verstehen kann, oder theoretisch in der Schule). Geschriebene Texte auf Dialekt sind wenige, und Hochdeutsch wird auch benutzt, um kleine Nachrichten zu schreiben.
Wenn man die Dialekte unterscheiden möchte, soll man vergleichen, welche Wörter für die selbe sachen benutzt werden. z.B. das Wort "Stechmücke" kann viele Begriffe in den verschiedenen Dialekten haben, wie Gelse, Moskito, Mugge, Mücke, Schnake, Staunze, usw. Desweiteren kann sich die Bedeutung eines einzigen Wortes ändern, da es von den regionalen Lage abhängt. Eine (Stech-)Mücke in Norddeutschland ist irgendwo in Österreich eine Stubenfliege, während Gelsen sind Mücken. In der Tat gibt es keinen universalen Begriff für einigen Wörter im Deutschen.